تولید محتوا

مارکتینگ کسب‌وکار در استانبول: چک‌لیست ماه اول برای کسب‌وکار ایرانی

مارکتینگ کسب‌وکار در استانبول، در ماه اول و قبل از هر تبلیغی، با این کارها به همین ترتیب شروع می‌شود: اسم و لوگو را نهایی کنید، کسب‌وکار را در گوگل مپ ثبت کنید، واتساپ بیزینس راه بیندازید، پیج اینستاگرام را با محتوای واقعی پر کنید و یک صفحه ساده سایت با متن KVKK بسازید. تا آخر ماه باید بدانید هر مشتری از کجا شما را پیدا کرده.

شروع کار در استانبولنوشته تیم اثربه‌روزرسانی: ۷ دقیقه مطالعه

جلد مقاله مارکتینگ کسب‌وکار در استانبول: مسیر با چک‌لیست و مهر «۴ هفته» برای ماه اول کسب‌وکار ایرانی

چرا ترتیب کارها در ماه اول مهم است؟

بیشتر کسب‌وکارهای تازه ماه اول را با پیج اینستاگرام شروع می‌کنند و بعد می‌فهمند اسم پیج با اسم تابلو فرق دارد، لوگو روی آیکن پروفایل خوانا نیست و مشتری ترک آن‌ها را در گوگل مپ پیدا نمی‌کند. هر کدام از این‌ها بعداً دوباره‌کاری می‌خواهد.

ترتیب پایین از چیزهایی شروع می‌شود که بقیه روی آن‌ها سوارند: اسم و لوگو، بعد جاهایی که مشتری شما را پیدا می‌کند (گوگل مپ و اینستاگرام)، بعد جایی که با شما حرف می‌زند (واتساپ) و آخر سر جایی که اعتماد می‌کند و رزرو یا خرید می‌کند (سایت). ثبت شرکت، مالیات و مجوزها را با حسابدارتان جلو ببرید؛ این چک‌لیست فقط بخش مارکتینگ را پوشش می‌دهد.

چک‌لیست مارکتینگ ماه اول کسب‌وکار ایرانی در استانبول: اسم و لوگو، هندل یکسان، ثبت در گوگل مپ، واتساپ بیزینس، پیج اینستاگرام با ۹ پست اول، سایت یک‌صفحه‌ای، متن KVKK و پرسیدن «از کجا ما را پیدا کردید»
هشت کار ماه اول به ترتیب. تا این‌ها آماده نشده‌اند، پول تبلیغ را نگه دارید.

هفته اول: اسم، لوگو و حساب‌ها

اسم کسب‌وکار را قبل از چاپ تابلو و کارت ویزیت در چند جا چک کنید: آیا کسی با همین اسم در همان صنف علامت تجاری ثبت کرده؟ هندل اینستاگرام آزاد است؟ دامنه سایت آزاد است؟ اگر می‌خواهید اسم را به‌عنوان علامت تجاری ثبت کنید، مراحلش را در ثبت لوگو در ترکیه نوشته‌ایم.

  • یک هندل یکسان برای اینستاگرام، واتساپ بیزینس و دامنه انتخاب کنید
  • اسمی انتخاب کنید که مشتری ترک هم بتواند بخواند و تایپ کند
  • لوگو را روی آیکن گرد اینستاگرام و تابلو امتحان کنید
  • یک ایمیل کاری بسازید که به اسم شخص نباشد

لوگو لازم نیست ماه اول کامل باشد، ولی فایل وکتورش باید مال شما باشد. اگر لوگو را با هوش مصنوعی یا یک طراح ارزان ساخته‌اید، فایل اصلی را بگیرید. برای اینکه بدانید پکیج‌های طراحی چه چیزهایی دارند، هزینه طراحی لوگو در استانبول را بخوانید.

هفته دوم: گوگل مپ و واتساپ بیزینس

مشتری‌ای که شما را نمی‌شناسد، «رستوران ایرانی» یا «İran restoranı» را در گوگل مپ جست‌وجو می‌کند. پروفایل کسب‌وکار گوگل (Google Business Profile) رایگان است و اولین کاری است که بعد از نهایی شدن اسم و آدرس انجام می‌دهید. گوگل ممکن است برای تأیید مالکیت از شما ویدیوی محل کسب‌وکار بخواهد؛ روش‌های تأیید را در راهنمای رسمی Google Business Profile ببینید و مراحل کامل ثبت را در ثبت در گوگل مپ ترکیه نوشته‌ایم.

  • آدرس را با قالب ترکی بنویسید، همان‌طور که روی قبض یا قرارداد اجاره است
  • دسته‌بندی اصلی درست انتخاب کنید؛ مثلاً «رستوران ایرانی» به‌جای «رستوران»
  • ساعت کار، شماره واتساپ و دست‌کم ده عکس واقعی از فضا و کار بگذارید
  • از اولین مشتری‌های راضی بخواهید نظر بنویسند

واتساپ بیزینس را با همان اسم و لوگو راه بیندازید. کاتالوگ، ساعت کار و پیام خوش‌آمد را پر کنید و برای سؤال‌های تکراری (آدرس، قیمت، رزرو) جواب آماده بنویسید، به فارسی و ترکی.

هفته سوم: پیج اینستاگرام و محتوای افتتاحیه

پیج تازه با سه پست، اعتماد نمی‌سازد. قبل از اینکه پیج را به کسی معرفی کنید، دست‌کم ۹ پست و ریلز داشته باشید تا گرید پیج پر به نظر برسد. محتوای این ۹ پست:

نوعتعدادنمونه
ریلز کار اصلی۳غذا، خدمت یا محصول در حال آماده شدن
معرفی آدم‌ها۲صاحب کسب‌وکار، آشپز، آرایشگر یا فروشنده
مکان و مسیر۲فضای داخلی، مسیر رسیدن از مترو
اطلاعات۲منو یا فهرست خدمات، ساعت کار و راه رزرو

بایو را دوزبانه بنویسید، آدرس محله را بگذارید و هایلایت منو و آدرس را بسازید. اگر نمی‌دانید کپشن را به فارسی بنویسید یا ترکی، کپشن دوزبانه اینستاگرام را بخوانید. برای رستوران‌ها ده ایده ریلز رستوران و برای سالن‌ها ریلز سالن زیبایی فهرست آماده دارد.

برای رستوران حاج بابا محتوا را برای مخاطب محلی ساختیم. پیج در ۳ ماه و به‌صورت ارگانیک از ۳٫۱ به ۲۵٫۹ هزار فالوور رسید و رستوران آن‌قدر پر شد که رزرو قبلی اجباری شد. اگر مشتری شما باید حضوری بیاید، محتوا را برای آدم‌های همان محله و منطقه بسازید.

هفته چهارم: سایت، فرم و متن‌های قانونی

ماه اول سایت بزرگ لازم ندارید. یک صفحه با معرفی کوتاه، خدمات یا منو، نقشه، دکمه واتساپ و فرم تماس کافی است. همین صفحه را در پروفایل گوگل و بایو اینستاگرام لینک کنید.

اگر فرم سایت نام و شماره می‌گیرد یا Google Analytics دارید، قانون KVKK ترکیه متن اطلاع‌رسانی و بنر کوکی می‌خواهد؛ زبان سایت هم فرقی نمی‌کند. فهرست کامل را در قانون KVKK برای سایت ببینید. اگر بعداً پیامک یا ایمیل تبلیغاتی می‌فرستید، طبق قانون ۶۵۶۳ رضایت قبلی گیرنده را لازم دارید و باید در سامانه مدیریت پیام (İYS) ثبت شوید.

دامنه را با همان هندل یکسان هفته اول بخرید. اگر دامنه .com.tr می‌خواهید، مدارکش را در خرید دامنه com.tr نوشته‌ایم.

بودجه ماه اول را کجا خرج کنیم؟

گوگل مپ، واتساپ بیزینس و پیج اینستاگرام رایگان‌اند. هزینه ماه اول بیشتر صرف لوگو، محتوا و سایت می‌شود. قیمت شروع خدمات اثر برای هر کدام، تا اکتبر ۲۰۲۶:

کاراولویت در ماه اولشروع قیمت در اثر
لوگو و هویت بصریبالا: قبل از تابلو و چاپاز ۱۰٬۰۰۰ لیر
تولید محتوای اینستاگرامبالا: قبل از معرفی پیجاز ۳۰٬۰۰۰ لیر
طراحی سایتمتوسط: یک صفحه ساده کافی استاز ۲۵٬۰۰۰ لیر
سئوبعد از راه افتادن سایتاز ۱۵٬۰۰۰ لیر در ماه

تبلیغ پولی را تا وقتی گوگل مپ، پیج و صفحه سایت آماده نشده‌اند شروع نکنید. مشتری‌ای که با تبلیغ می‌آید و پیج خالی می‌بیند، برنمی‌گردد. وقتی آماده شدید، سئو یا گوگل ادز به شما کمک می‌کند انتخاب کنید و بودجه گوگل ادز در استانبول عدد شروع را توضیح می‌دهد.

آخر ماه اول از کجا بفهمیم مارکتینگ جواب داده؟

آخر ماه، تعداد فالوور معیار خوبی نیست. این چهار عدد را یادداشت کنید و ماه بعد با آن‌ها مقایسه کنید:

  1. تماس‌ها و درخواست مسیر از پروفایل گوگل (بخش عملکرد پروفایل)
  2. پیام‌های واتساپ و دایرکت که سؤال خرید یا رزرو داشتند
  3. تعداد نظرهای گوگل
  4. جواب مشتری‌ها به «از کجا ما را پیدا کردید؟»

سؤال آخر رایگان‌ترین ابزار سنجش است. به صندوق‌دار یا پذیرش بگویید از هر مشتری تازه بپرسد و در یک دفتر یا فایل ساده علامت بزند. آخر ماه می‌بینید کدام کانال مشتری آورده و پول ماه دوم را کجا بگذارید.

نمودار مسیر مشتری کسب‌وکار ایرانی در استانبول: جست‌وجو در گوگل مپ یا دیدن پیج اینستاگرام، پیام در واتساپ یا سر زدن به سایت، و در آخر مراجعه یا خرید، با سؤال «از کجا ما را پیدا کردید» در انتهای مسیر
مشتری از گوگل مپ یا اینستاگرام می‌آید و از واتساپ یا سایت رزرو می‌کند. پرسیدن «از کجا ما را پیدا کردید» نشان می‌دهد کدام مسیر کار کرده.

اشتباه‌های رایج ماه اول

  • خرید فالوور برای اینکه پیج خالی به نظر نرسد
  • تبلیغ پولی قبل از ثبت گوگل مپ و پر کردن پیج
  • اسم متفاوت روی تابلو، پیج، گوگل و فاکتور
  • شماره تماسی که فقط تماس می‌گیرد و واتساپ ندارد
  • سپردن همه‌چیز به یک نفر بدون اینکه رمز حساب‌ها دست خودتان باشد

مورد آخر را جدی بگیرید. حساب اینستاگرام، پروفایل گوگل، دامنه و هاست را با ایمیل خودتان بسازید و اگر آژانس یا فریلنسر با شما کار می‌کند، دسترسی مدیر به او بدهید. قبل از قرارداد با هر آژانس، ۷ سؤال انتخاب آژانس مارکتینگ را از او بپرسید.

جمع‌بندی

همین امروز چک‌لیست هشت‌موردی بالا را چاپ کنید و کنار هر مورد یک تاریخ بنویسید. هفته اول اسم و لوگو، هفته دوم گوگل مپ و واتساپ، هفته سوم پیج با ۹ پست و هفته چهارم صفحه سایت با متن KVKK. اگر می‌خواهید بخشی از این کارها را به ما بسپارید، فهرست خدمات اثر را ببینید یا از صفحه اصلی برای مشاوره پیام بدهید؛ برنامه ماه اول را با شما می‌چینیم.

پرسش‌های رایج

کسب‌وکار تازه در استانبول اول اینستاگرام را راه بیندازد یا گوگل مپ؟

اسم و لوگو را اول نهایی کنید، بعد گوگل مپ را ثبت کنید. مشتری‌ای که شما را نمی‌شناسد در گوگل مپ جست‌وجو می‌کند و پیج اینستاگرام را بعد از پر شدن با ۹ پست معرفی کنید.

ماه اول تبلیغ پولی بدهم؟

تا وقتی پروفایل گوگل، پیج اینستاگرام و یک صفحه سایت آماده نشده، نه. مشتری‌ای که با تبلیغ می‌آید و پیج خالی می‌بیند، برنمی‌گردد.

سایت فارسی هم متن KVKK لازم دارد؟

بله. اگر سایت شما در ترکیه فرم دارد یا کوکی آماری اجرا می‌کند، زبانش هر چه باشد متن اطلاع‌رسانی و بنر کوکی لازم دارد.

ثبت کسب‌وکار در گوگل مپ هزینه دارد؟

نه. ساختن پروفایل کسب‌وکار گوگل رایگان است. گوگل ممکن است برای تأیید مالکیت ویدیوی محل کسب‌وکار بخواهد.

از کجا بفهمم مارکتینگ ماه اول جواب داده؟

تماس و درخواست مسیر از پروفایل گوگل، پیام‌های واتساپ و دایرکت با سؤال خرید و جواب مشتری‌ها به «از کجا ما را پیدا کردید؟» را بشمارید و ماه بعد مقایسه کنید.

نمونه‌کار واقعی

پیج‌هایی که رشد داده‌ایم

سلامت و پزشکیاستراتژی و تولید محتوا

اثر ما روی پیج دکتر داوود منیری

از۲۳۳به۶۰۰

هزار فالوور

در ۱ سال · منبع: اسکرین‌شات پیج، قبل و بعد

امروز ۸۸۶ هزار فالوور

بیش از ۷۰۰٪ رشد فروش محصول و دوره، و جایگاه رسانه پیشرو در حوزه سلامت

جایگاه برند پزشک را مشخص کردیم و با محتوای استراتژیک برایش اعتبار ساختیم تا پیج به مخاطب گسترده برسد.

drdavoudToday
عکس پروفایل @drdavoud

داود منیری | پژوهشگر طب سنتی

posts
1,023
followers
886K
following
160

اختراع بیش از ۷۰ محصول دارویی، آرایشی، بهداشتیآموزش دستورات درمانی خانگیویزیت و مشاوره تخصصی

  • ریلز اخیر @drdavoud، ۱۲۷ هزار بازدید
  • ریلز اخیر @drdavoud، ۱۳۱ هزار بازدید
  • ریلز اخیر @drdavoud، ۱۸۱ هزار بازدید

Public Instagram data · Oct 17, 2026

کیس استادی کامل
آموزش و کافهاستراتژی و تولید محتوا

اثر ما روی پیج ویتادونه

از۳۵۳به۴۰۳

هزار فالوور

در ۳ هفته · منبع: اسکرین‌شات پیج، قبل و بعد

امروز ۴۶۹ هزار فالوور

بیش از ۲۱ هزار لید و ۳۸۰٪ رشد فروش

استراتژی محتوا و فروش برای اولین و بزرگ‌ترین پلتفرم آموزش باریستا و بارتندری ایران.

vitaduneToday
عکس پروفایل @vitadune

ویتادونه | اولین رسانه صنعت غذا و نوشیدنی

posts
283
followers
469K
following
309

اینجا ویتاٰدونِـه است!🌿اولین رسانه اجتماعی صنعت غذا و نوشیدنی🌐اولین آموزشگاه فنی‌حرفه‌ای آزاد مجازی🇮🇷@vitadune_pastry@vitadune_drink

  • پست اخیر @vitadune
  • ریلز اخیر @vitadune، ۱۴٫۲ هزار بازدید
  • پست اخیر @vitadune

Public Instagram data · Oct 17, 2026

کیس استادی کامل
همه نمونه‌کارهای تولید محتوا

نوشته تیم اثر

تیم اثر در استانبول برای کسب‌وکارهای ایرانی ترکیه لوگو، سایت، سئو و محتوای اینستاگرام می‌سازد.

مشاوره رایگان بگیرید

در ساعت کاری همان روز تماس می‌گیریم.

نام‌تان را بنویسید.
این شماره کامل نیست. با کد کشور بنویسید، مثلاً +90 5XX XXX XX XX
یک خدمت را انتخاب کنید، یا «هنوز مطمئن نیستم» را بزنید.

ترجیح می‌دهید پیام بدهید؟ واتساپ

درخواست‌تان به دست ما رسید

در ساعت کاری، ظرف چند ساعت تماس می‌گیریم یا در واتساپ پیام می‌دهیم.

کوکی‌های آماری و تبلیغاتی فقط با موافقت شما فعال می‌شوند. فهرست کوکی‌ها