ثبت لوگو در ترکیه: مراحل ثبت علامت تجاری در TÜRKPATENT

چرا لوگو را در ترکیه ثبت کنیم؟

طراحی لوگو به شما حق استفاده از فایل‌ها را می‌دهد. ثبت علامت تجاری حق دیگری است: با ثبت در TÜRKPATENT (سازمان ثبت اختراع و علامت تجاری ترکیه) می‌توانید جلوی استفاده دیگران از علامتی شبیه علامت خودتان را برای همان کالا و خدمات بگیرید. اگر رستوران، سالن یا فروشگاه‌تان اسم شناخته‌شده‌ای پیدا کند، اولین کسی که علامت را ثبت کرده دست بالا را دارد.

ثبت برای چند موقعیت مشخص مهم‌تر است: وقتی شعبه دوم یا فرانچایز را در نظر دارید، وقتی محصول بسته‌بندی‌شده می‌فروشید، وقتی در پلتفرم‌های فروش آنلاین فروشگاه رسمی باز می‌کنید و وقتی قرار است برای ساخت تابلو و بسته‌بندی هزینه زیادی بدهید و نمی‌خواهید بعداً مجبور به عوض کردن اسم شوید.

چه کسی می‌تواند درخواست بدهد و وکیل کی لازم است؟

طبق ماده ۳ قانون SMK، شهروندان ترکیه و کسانی که در ترکیه اقامت یا محل کار دارند، و همچنین شهروندان کشورهای عضو کنوانسیون پاریس یا سازمان تجارت جهانی می‌توانند درخواست ثبت علامت بدهند. ایران عضو کنوانسیون پاریس است، پس شهروند ایرانی هم حق درخواست دارد.

نکته مهم محل اقامت است و تابعیت در این مورد نقشی ندارد. بند ۳ ماده ۱۶۰ قانون SMK می‌گوید کسانی که محل اقامت‌شان خارج از ترکیه است، فقط با وکیل علامت یا وکیل ثبت اختراع ثبت‌شده در سازمان کار می‌کنند و کاری که خودشان بدون وکیل انجام بدهند، انجام‌نشده حساب می‌شود.

فهرست وکیل‌های ثبت‌شده را در بخش جست‌وجوی وکیل سایت TÜRKPATENT می‌بینید. قبل از سپردن پرونده، اسم وکیل را آنجا چک کنید. حتی وقتی خودتان حق درخواست دارید، اگر ترکی رسمی برایتان سخت است یا علامت‌تان به علامت دیگری نزدیک است، کار با وکیل خطای پرونده را کم می‌کند.

قبل از درخواست: جست‌وجوی علامت‌های مشابه

TÜRKPATENT درخواست شما را از نظر «دلایل مطلق رد» بررسی می‌کند؛ مثلاً اسمی که فقط خود کالا را توصیف می‌کند یا گمراه‌کننده است. شباهت به علامت ثبت‌شده دیگران را بیشتر صاحبان آن علامت‌ها در دوره اعتراض مطرح می‌کنند. پس اگر خودتان قبل از درخواست جست‌وجو نکنید، ممکن است هزینه درخواست را بدهید و ماه‌ها بعد با اعتراض روبه‌رو شوید.

در بخش جست‌وجوی علامت سایت TÜRKPATENT اسم و شکل‌های نزدیک به لوگوی خودتان را در همان کلاس‌هایی که لازم دارید جست‌وجو کنید. املای ترکی، فارسیِ لاتین‌نویسی‌شده و تلفظ مشابه را هم امتحان کنید؛ مثلاً اگر اسم برند شما «نان» است، هم Nan و هم Naan را بگردید.

در همین مرحله آزاد بودن دامنه و هندل اینستاگرام با همان اسم را هم چک کنید. اگر برای کسب‌وکار طراحی سایت اختصاصی در نظر دارید، دامنه و هاست را از اول به نام و حساب خودتان بخرید تا اسم برند در سایت هم مال خودتان باشد.

کلاس‌های نیس: کدام کلاس را انتخاب کنم؟

علامت تجاری فقط برای کالا و خدماتی که در درخواست نوشته‌اید محافظت می‌شود. TÜRKPATENT برای این فهرست از طبقه‌بندی بین‌المللی نیس (Nice) استفاده می‌کند که ۴۵ کلاس دارد: کلاس ۱ تا ۳۴ برای کالا و ۳۵ تا ۴۵ برای خدمات. ابزارهای TMclass و Madrid Goods & Services Manager که سایت TÜRKPATENT معرفی می‌کند، معادل ترکی هر کالا و خدمت را هم نشان می‌دهند.

این جدول نقطه شروع است و جای بررسی دقیق را نمی‌گیرد. هر کلاس اضافه هزینه جدا دارد، پس کلاس‌هایی را انتخاب کنید که در چند سال آینده در آن کار می‌کنید. طبق ماده ۹ قانون SMK، اگر علامت را پنج سال بعد از ثبت، بدون دلیل موجه برای کالا یا خدمتی استفاده نکنید، ممکن است ثبت برای آن کالا یا خدمت باطل شود.

مراحل ثبت علامت تجاری در TÜRKPATENT

1. درخواست در EPATS. در سامانه EPATS (epats.turkpatent.gov.tr) با e-Devlet وارد می‌شوید، فرم درخواست را پر می‌کنید، تصویر علامت را بارگذاری می‌کنید، فهرست کالا و خدمات را انتخاب می‌کنید و هزینه درخواست را می‌پردازید (ماده ۱۱).
2. بررسی شکلی. سازمان کامل بودن پرونده را بررسی می‌کند. اگر نقصی باشد، دو ماه فرصت دارید آن را برطرف کنید؛ وگرنه درخواست از جریان خارج می‌شود (ماده ۱۵).
3. بررسی دلایل مطلق رد. سازمان بررسی می‌کند علامت قابل ثبت باشد؛ مثلاً توصیفی یا گمراه‌کننده نباشد (ماده ۱۶).
4. انتشار در بولتن رسمی علامت‌ها. درخواست پذیرفته‌شده در Resmi Marka Bülteni منتشر می‌شود.
5. دو ماه مهلت اعتراض. صاحبان علامت‌های مشابه و دیگر افراد ذی‌نفع از تاریخ انتشار دو ماه فرصت دارند اعتراض کنند (ماده ۱۸). اگر اعتراض شود، شما جواب می‌دهید و سازمان تصمیم می‌گیرد.
6. پرداخت هزینه ثبت و صدور گواهی. بعد از گذشت مهلت اعتراض یا رد اعتراض‌ها، هزینه ثبت را در مهلتی که سازمان اعلام می‌کند می‌پردازید و علامت در دفتر ثبت ثبت و دوباره در بولتن منتشر می‌شود. اگر هزینه را در مهلت نپردازید، درخواست از جریان خارج می‌شود (ماده ۲۲).

هزینه ثبت لوگو در ترکیه در ۲۰۲۶ چقدر است؟

TÜRKPATENT هزینه‌ها را هر سال با ابلاغیه تعرفه در روزنامه رسمی اعلام می‌کند. تعرفه ۲۰۲۶ از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ اجرا می‌شود و طبق خود ابلاغیه، مالیات بر ارزش افزوده (KDV) و عوارض در این مبلغ‌ها حساب نشده‌اند. مبلغ‌های اصلی صفحه هزینه‌های علامت TÜRKPATENT تا اکتبر ۲۰۲۶ این‌ها هستند:

با همین جدول می‌توانید هزینه رسمی را حساب کنید. رستورانی که فقط کلاس ۴۳ را می‌خواهد، ۲٬۸۲۰ لیر هنگام درخواست و ۷٬۰۱۰ لیر هنگام ثبت می‌پردازد. اگر کلاس ۳۰ را هم اضافه کند، ۲٬۸۲۰ لیر دیگر به هزینه درخواست اضافه می‌شود. جدول کامل ردیف‌های دیگری هم دارد، مثل نرخ کمتر برای بعضی کلاس‌های کالا که زیر گروه خرده‌فروشی کلاس ۳۵ انتخاب می‌شوند. مبلغ نهایی را هنگام پرداخت در EPATS می‌بینید. دستمزد وکیل جدا از این مبلغ‌هاست و هر وکیل نرخ خودش را دارد.

ثبت علامت چقدر طول می‌کشد؟

قانون برای کل مسیر زمان ثابتی تعیین نکرده. چند مهلت قطعی وجود دارد: دو ماه برای رفع نقص پرونده، دو ماه مهلت اعتراض بعد از انتشار، و مهلت پرداخت هزینه ثبت. زمان بررسی سازمان قبل از انتشار به حجم درخواست‌ها بستگی دارد. اگر کسی اعتراض کند، رسیدگی به اعتراض چند ماه دیگر به مسیر اضافه می‌کند.

وضعیت پرونده را در EPATS دنبال کنید و اعلان‌های سازمان را از دست ندهید. اگر ابلاغ الکترونیک را پذیرفته باشید، سازمان ابلاغ‌ها را در صندوق الکترونیک شما می‌گذارد و مهلت‌ها از تاریخ ابلاغ شروع می‌شوند. اگر وکیل دارید، ابلاغ‌ها به وکیل می‌رسد و وکیل باید شما را در جریان بگذارد.

لوگو را با چه فایلی و به چه شکلی ثبت کنیم؟

فرم درخواست یک تصویر از علامت می‌خواهد. چند تصمیم قبل از بارگذاری این تصویر گرفته می‌شود و بهتر است آن‌ها را با طراح و وکیل‌تان مرور کنید:

• اسم یا لوگو یا هر دو. علامت کلمه‌ای (فقط اسم) و علامت ترکیبی (اسم همراه شکل) دامنه حمایت متفاوتی دارند. بعضی کسب‌وکارها هر دو را جدا ثبت می‌کنند.
• رنگی یا سیاه‌وسفید. علامت همان‌طور که در فرم آمده ثبت می‌شود. انتخاب بین نسخه رنگی و سیاه‌وسفید را با وکیل‌تان تصمیم بگیرید.
• نسخه نهایی. لوگویی را ثبت کنید که دیگر تغییرش نمی‌دهید. تغییر اساسی بعد از ثبت یعنی درخواست تازه و هزینه تازه.
• متن فارسی در لوگو. اگر لوگو کلمه فارسی دارد، برای جست‌وجو و فرم، تلفظ لاتین آن را هم آماده داشته باشید.

اگر هنوز لوگو ندارید، اول طراحی را تمام کنید و بعد ثبت کنید. در طراحی لوگو و هویت بصری اثر، کنار فایل‌های وکتور، فایل‌های لازم برای درخواست ثبت در TÜRKPATENT را هم آماده می‌کنیم؛ کار حقوقی ثبت با وکیل علامت تجاری است. راهنمای هزینه طراحی لوگو در استانبول نشان می‌دهد پکیج لوگو چه فایل‌هایی باید داشته باشد. اگر لوگو را با ابزار هوش مصنوعی ساخته‌اید، قبل از درخواست مقاله لوگوی هوش مصنوعی یا طراح را بخوانید؛ لوگوی شبیه علامت دیگران در دوره اعتراض دردسرساز می‌شود.

بعد از ثبت: مدت حمایت و تمدید

طبق ماده ۲۳ قانون SMK، حمایت از علامت ثبت‌شده ده سال از تاریخ درخواست طول می‌کشد و می‌توانید آن را هر بار برای ده سال دیگر تمدید کنید. درخواست تمدید را در شش ماه آخر قبل از پایان مدت می‌دهید. اگر این مهلت را از دست بدهید، تا شش ماه بعد از پایان مدت هم می‌توانید با هزینه اضافه تمدید کنید.

علامت را همان‌طور که ثبت کرده‌اید استفاده کنید و مدرک استفاده نگه دارید: فاکتور، عکس تابلو، منو، بسته‌بندی و پست‌های تاریخ‌دار. این مدرک‌ها در اعتراض یا دعوای احتمالی به کار می‌آیند. پیجی که منظم و با همان لوگو محتوا منتشر می‌کند، این سابقه تاریخ‌دار را خودبه‌خود می‌سازد؛ پیج‌هایی را که برایشان محتوا ساخته‌ایم در نمونه‌کارهای اثر ببینید.

جمع‌بندی

اگر در ترکیه اقامت دارید، می‌توانید خودتان با e-Devlet در EPATS درخواست بدهید؛ اگر محل اقامت‌تان خارج از ترکیه است، وکیل علامت ثبت‌شده لازم دارید. اول علامت‌های مشابه را جست‌وجو کنید، کلاس‌ها را با دقت انتخاب کنید و حدود ۹٬۸۳۰ لیر برای هزینه رسمی یک کلاس، به‌علاوه KDV، کنار بگذارید. قدم بعدی شما داشتن نسخه نهایی لوگوست. اگر لوگوی فعلی‌تان فایل وکتور ندارد یا هنوز قطعی نیست، طراحی لوگو و هویت بصری را ببینید یا در مشاوره رایگان با ما درباره‌اش حرف بزنید.

پرسش‌های رایج