اپلیکیشن
انتشار اپ در اپ استور با شرکت ترکیه‌ای: D-U-N-S و مراحل ثبتنام
برای انتشار اپ در اپ استور (App Store) به نام شرکت ترکیه‌ای‌تان، شرکت باید شخصیت حقوقی داشته باشد، شماره D-U-N-S بگیرد، سایت فعال و ایمیل روی دامنه خودش داشته باشد و کسی ثبتنام کند که اختیار امضای قرارداد برای شرکت را دارد. شماره D-U-N-S رایگان است و طبق Apple تا ۵ روز کاری طول میکشد. عضویت Apple Developer Program سالانه ۹۹ دلار است.
چرا اپ را به نام شرکت منتشر کنید؟
Apple دو نوع عضویت دارد: شخصی (Individual) و سازمانی (Organization). در عضویت شخصی، نام شخص ثبت‌نام‌کننده به‌عنوان فروشنده زیر اسم اپ نمایش داده می‌شود. در عضویت سازمانی، طبق صفحه ثبتنام Apple، نام قانونی شرکت در App Store به‌عنوان فروشنده (Seller) دیده می‌شود.
دلیل دوم مالکیت است. اگر برنامه‌نویس یا فریلنسر اپ شما را با حساب شخصی خودش منتشر کند، اپ در عمل مال اوست. وقتی همکاری‌تان تمام شود، برای انتقال اپ به حساب دیگر به همکاری او نیاز دارید. حساب سازمانی به نام شرکت این مشکل را از اول حل میکند و شما می‌توانید به برنامه‌نویس یا آژانس فقط دسترسی محدود بدهید.
یک نکته برای آژانس‌ها هم هست. طبق بند 4.2.6 راهنمای بررسی App Store، اپ‌هایی که از قالب یا سرویس ساخت اپ تولید می‌شوند باید از حساب خود صاحب محتوا ارسال شوند. ما هم اپ مشتری را از حساب شرکت خود مشتری منتشر می‌کنیم.
Apple برای حساب سازمانی چه چیزهایی می‌خواهد؟
این فهرست از صفحه ثبتنام Apple Developer Program است (تا اکتبر ۲۰۲۶). ستون دوم توضیح میدهد هر مورد برای یک شرکت در ترکیه یعنی چه.
| شرط Apple | برای شرکت در ترکیه یعنی |
|---|---|
| شخصیت حقوقی که بتواند با Apple قرارداد ببندد | شرکت ثبت‌شده با نام قانونی (ticaret unvanı). Apple نام تجاری، شعبه و DBA را قبول نمی‌کند. |
| شماره D-U-N-S | شماره ۹ رقمی Dun & Bradstreet که نام، وضعیت حقوقی و نشانی شرکت را تأیید میکند. |
| اختیار امضای قرارداد | ثبت‌نام‌کننده مالک، مدیر، عضو تیم مدیریت یا کارمندی است که از مدیر ارشد اختیار گرفته. |
| Apple Account با تأیید دومرحله‌ای | با نام و نام خانوادگی واقعی؛ Apple پیشنهاد میکند با ایمیل شرکت ساخته شود. |
| ایمیل کاری روی دامنه شرکت | مثل info@sirketiniz.com.tr؛ Gmail شخصی کافی نیست. |
| سایت عمومی و فعال | سایت با دامنه‌ای که به شرکت مربوط است. لینک اینستاگرام یا صفحه پارک‌شده دامنه قبول نمی‌شود. |
اگر هنوز سایت و ایمیل روی دامنه شرکت ندارید، این دو را قبل از هر کاری آماده کنید. برای دامنه ترکیه‌ای، مدارک و مراحل را در خرید دامنه .com.tr نوشته‌ایم. اگر سایت شرکت هنوز ساخته نشده، در طراحی سایت اختصاصی اثر، سایت شرکتی تا ۱۰ صفحه را با دامنه و هاست به نام خودتان می‌سازیم.
شرکت شخصی (Şahıs Şirketi) می‌تواند حساب سازمانی بگیرد؟
معمولاً نه. Apple در راهنمای D-U-N-S میگوید اگر کسبوکار شما مالکیت انفرادی (sole proprietorship) یا یکنفره است، بهصورت شخصی ثبتنام کنید. Şahıs şirketi در ترکیه همین حالت را دارد. Limited şirket و anonim şirket شخصیت حقوقی جدا دارند و برای حساب سازمانی مناسباند.
اگر هنوز شرکت ثبت نکرده‌اید و می‌خواهید اپ را به نام شرکت منتشر کنید، نوع شرکت را با حسابدارتان مشخص کنید. اگر با şahıs şirketi ثبتنام کنید، Apple پیام «Your organization is not listed as a legal entity» نشان میدهد و ثبتنام سازمانی جلو نمی‌رود.
D-U-N-S چیست و چطور برای شرکت ترکیه‌ای بگیرید؟
D-U-N-S شماره‌ای ۹ رقمی است که Dun & Bradstreet (D&B) به شرکت‌ها میدهد. Apple و Google با این شماره نام، وضعیت حقوقی و نشانی شرکت را تأیید می‌کنند. ممکن است شرکت شما از قبل شماره داشته باشد و خبر نداشته باشید. مراحل طبق راهنمای Apple:
- جست‌وجو کنید. با ابزار D-U-N-S Lookup در سایت Apple Developer، نام قانونی شرکت، نشانی مرکز، نشانی پستی و اطلاعات تماس کاری‌تان را وارد کنید.
- اگر شرکت پیدا نشد، درخواست بدهید. اطلاعات را برای D&B بفرستید. شماره برای ثبتنام Apple رایگان است. ممکن است نماینده D&B برای پرسیدن نوع کسبوکار یا تعداد کارمند با شما تماس بگیرد، پس مدارک ثبت شرکت را دم دست بگذارید.
- صبر کنید. Apple میگوید تا ۵ روز کاری طول میکشد تا D&B شماره را بدهد و درخواست فوری این زمان را کم نمی‌کند. اگر بیشتر از دو هفته طول کشید، به D&B ایمیل بزنید.
- دو روز کاری دیگر صبر کنید. بعد از گرفتن شماره، Apple تا ۲ روز کاری لازم دارد تا اطلاعات را از D&B بگیرد. بعد از آن می‌توانید ثبتنام سازمانی را شروع کنید.
نام شرکت را دقیقاً مثل سند ثبت شرکت بنویسید، با همان حروف ترکی (Ş، İ، Ğ) و همان پسوند Ltd. Şti. یا A.Ş. اگر اطلاعات پروفایل D&B شما قدیمی است، مثلاً نشانی را عوض کرده‌اید، به D&B ایمیل بزنید و بعد از اصلاح هم تا دو روز کاری صبر کنید تا Apple اطلاعات تازه را بگیرد.
ثبتنام در Apple Developer Program قدم‌به‌قدم
وقتی شماره D-U-N-S به Apple رسید، بقیه کار چند ساعت فرم پر کردن و چند روز صبر است:
- یک Apple Account با ایمیل شرکت بسازید یا از حساب موجود استفاده کنید و تأیید دومرحله‌ای را روشن کنید.
- از سایت یا اپ Apple Developer ثبتنام سازمانی را شروع کنید و نام قانونی، D-U-N-S، سایت و اطلاعات تماس را وارد کنید.
- صبر کنید تا Apple اطلاعات شرکت را بررسی کند.
- بعد از تأیید، قرارداد Apple Developer Program License Agreement را بپذیرید و هزینه عضویت را بپردازید.
- در App Store Connect به برنامه‌نویس یا آژانس با نقش محدود دسترسی بدهید تا اپ را آپلود کند.
هزینه عضویت ۹۹ دلار در هر سال عضویت است. Apple میگوید قیمت ممکن است بسته به منطقه فرق کند و مبلغ را هنگام ثبتنام به ارز محلی نشان میدهد. سازمان‌های غیرانتفاعی، مؤسسه‌های آموزشی معتبر و نهادهای دولتی می‌توانند درخواست معافیت از هزینه بدهند. اگر عضویت را تمدید نکنید، Apple اپها را در همه کشورها از دسترس خارج میکند؛ نسخه‌هایی که روی گوشی کاربران نصب است می‌ماند. فقط Account Holder، یعنی همان کسی که ثبتنام کرده، می‌تواند عضویت را تمدید کند. پس این نقش را به کسی بدهید که در شرکت می‌ماند.
بعد از ثبتنام: اپ را برای بررسی Apple آماده کنید
Apple هر اپ و هر به‌روزرسانی را قبل از انتشار در App Review بررسی میکند. Apple میگوید معمولاً دستکم ۵۰ درصد اپها را زیر ۲۴ ساعت و ۹۰ درصد را زیر ۴۸ ساعت بررسی میکند. این‌ها دلیل‌های رایج رد شدن اپ‌های کسبوکار کوچک است:
- اپ فقط سایت را نشان میدهد. بند 4.2 راهنما می‌خواهد اپ از «یک سایت بسته‌بندی‌شده» فراتر برود.
- حذف حساب کاربری در اپ نیست. طبق بند 5.1.1(v)، اگر کاربر در اپ حساب می‌سازد، باید بتواند همان‌جا حسابش را حذف کند.
- سیاست حریم خصوصی ناقص است. لینک سیاست حریم خصوصی هم در App Store Connect و هم داخل اپ لازم است. برای کاربران ترکیه، متن KVKK را هم ببینید: قانون KVKK برای سایت.
- حساب آزمایشی ندارید. اگر اپ ورود با حساب دارد، یک نام کاربری و رمز آزمایشی برای تیم بررسی Apple بگذارید.
اگر Apple اپ را رد کند، دلیلش را در App Store Connect با شماره بند راهنما می‌نویسد. شما اصلاح می‌کنید و دوباره می‌فرستید. در قرارداد ساخت اپلیکیشن اندروید و iOS در اثر، اصلاح و ارسال دوباره جزو کار ماست.
برای Google Play هم همین D-U-N-S به کار می‌آید؟
بله. طبق راهنمای حساب سازمانی Google Play، بدون شماره D-U-N-S نمی‌توانید حساب سازمانی بسازید. Google سایت شرکت را هم می‌خواهد و ایمیل و تلفن تماس و توسعه‌دهنده را با کد یک‌بارمصرف تأیید میکند. هزینه ثبتنام Google Play یک‌بار ۲۵ دلار است.
حساب شخصی Google Play یک شرط اضافه دارد: حساب‌های شخصی که بعد از ۱۳ نوامبر ۲۰۲۳ ساخته شده‌اند، قبل از انتشار عمومی باید یک تست بسته با دستکم ۱۲ تستر اجرا کنند که ۱۴ روز پشت‌سرهم عضو تست باشند. Google این شرط را در راهنمایش برای حساب‌های شخصی نوشته است. این هم دلیل دیگری است که اپ کسبوکار را از اول با حساب سازمانی منتشر کنید.
اشتباه‌هایی که ثبتنام را هفته‌ها عقب می‌اندازند
| اشتباه | نتیجه | راه درست |
|---|---|---|
| ثبتنام با نام تجاری یا نام برند | Apple نام را با D&B تطبیق نمی‌دهد | نام قانونی دقیق از سند ثبت شرکت |
| Apple Account با اسم مستعار یا اسم شرکت در فیلد نام | تأیید عقب می‌افتد | نام و نام خانوادگی واقعی ثبت‌نام‌کننده |
| ایمیل Gmail به‌جای ایمیل دامنه شرکت | Apple ارتباط ایمیل با شرکت را نمی‌بیند | ایمیل روی دامنه سایت شرکت |
| سایت در حال ساخت یا فقط صفحه اینستاگرام | Apple سایت را قبول نمی‌کند | سایت ساده ولی کامل با نام و نشانی شرکت |
| حساب به نام برنامه‌نویس | اپ بعد از پایان همکاری از دست شما می‌رود | حساب به نام شرکت و دسترسی محدود برای برنامه‌نویس |
جمع‌بندی
برای انتشار اپ در اپ استور به نام شرکت ترکیه‌ای، این ترتیب را دنبال کنید: سایت و ایمیل روی دامنه شرکت، جست‌وجو یا درخواست D-U-N-S، صبر تا ۷ روز کاری برای D&B و Apple، ثبتنام سازمانی و پرداخت عضویت. همین شماره D-U-N-S حساب سازمانی Google Play را هم باز میکند. اگر هنوز بودجه اپ را نبسته‌اید، هزینه ساخت اپلیکیشن در ترکیه را بخوانید و اگر مطمئن نیستید اپ لازم دارید، اپلیکیشن یا سایت را. برای شروع ساخت و انتشار، جلسه رایگان با تیم اپلیکیشن اثر را رزرو کنید و پیش از آن نمونه‌کارهای اثر را ببینید.
پرسش‌های رایج
گرفتن شماره D-U-N-S برای Apple هزینه دارد؟
نه. برای ثبتنام در Apple Developer Program، D&B شماره را رایگان میدهد و طبق Apple تا ۵ روز کاری طول میکشد.
با şahıs şirketi میتوانم حساب سازمانی Apple بگیرم؟
معمولاً نه. Apple به مالکیت انفرادی و کسبوکار یکنفره میگوید بهصورت شخصی ثبتنام کند. Limited şirket و anonim şirket برای حساب سازمانی مناسباند.
هزینه حساب توسعه‌دهنده Apple چقدر است؟
تا اکتبر ۲۰۲۶، ۹۹ دلار در هر سال عضویت. Apple مبلغ را هنگام ثبتنام به ارز محلی نشان میدهد و ممکن است در هر منطقه فرق کند.
بررسی اپ توسط Apple چقدر طول میکشد؟
Apple میگوید معمولاً دستکم ۵۰ درصد اپها را زیر ۲۴ ساعت و ۹۰ درصد را زیر ۴۸ ساعت بررسی میکند.
برای Google Play هم D-U-N-S لازم است؟
برای حساب سازمانی بله. Google بدون D-U-N-S حساب سازمانی نمیسازد. حساب شخصی D-U-N-S نمیخواهد، ولی حساب شخصی جدید قبل از انتشار تست بسته ۱۴ روزه با ۱۲ تستر لازم دارد.
برآورد هزینه
هزینه هر مرحله را قبل از شروع مکتوب می‌گیرید
- MVP
- از ۹۰٬۰۰۰ لیر۸ تا ۱۲ هفته
- فروشگاهی یا رزرو
- از ۴۵۰٬۰۰۰ لیر۱۲ تا ۱۶ هفته
- پروژه بزرگ
- بعد از نیازسنجیزمان‌بندی مرحله‌ای
پرداخت مرحله‌به‌مرحله است و هزینه هر مرحله را قبل از شروع مکتوب می‌گیرید.
مقاله‌های دیگر اپلیکیشن
اپلیکیشناپلیکیشن یا سایت: کسبوکار شما اپ لازم دارد یا سایت کافی است؟
اپلیکیشن یا سایت؟ برای بیشتر کسب‌وکارهای محلی سایت کافی است و اپ وقتی می‌ارزد که مشتری مدام برمی‌گردد. مقایسه هزینه، زمان و دو سؤال برای تصمیم درست.
خواندن مقاله
اپلیکیشنهزینه ساخت اپلیکیشن در ترکیه: قیمت ساخت و هزینه‌های بعد از انتشار
هزینه ساخت اپلیکیشن در ترکیه به امکانات، پنل مدیریت و پرداخت بستگی دارد. قیمت‌های شروع اثر، هزینه سالانه Apple و Google و راه‌های کم کردن بودجه را ببینید.
خواندن مقاله